刘禹锡酬乐天咏老见示

显示全部楼层 · 2022-6-4 09:51

问题:
刘禹锡酬乐天咏老见示

原诗到底“人谁不顾老”还是“人谁不愿老”？

推荐答案:
——原诗自然是“人谁不顾老”。
（若是“人谁不愿老”，有违常理）

刘禹锡作《酬乐天咏老见示》，回赠白居易：“人谁不顾老，老去有谁怜。”
意思是，人谁不顾虑要衰老，老了又有谁来怜惜？
（“顾”：念，指考虑）

其他答案:
从诗意上看，原诗文应该是：人谁不顾老，老去有谁怜。
原文的诗意：人们都会顾虑衰老，老了就没有人怜惜。
顾，在诗中义为：念；意思是：考虑。

如果原诗文是：人谁不愿老，老去有谁怜。那诗意就是：没有人不愿意老去，老了没有人爱怜。
愿，义为：希望、乐意；那诗意就是：人们都会希望衰老，老了就没有人怜惜。
在诗句的表达上，是说不通的。

所以，《刘禹锡酬乐天咏老见示》原诗首句应该是：“人谁不顾老”。

[书画美术] 刘禹锡酬乐天咏老见示