请问“作信冰人说已圆，无端群小话偏多，急早过聘休迟滞，莫待蕉琴别上弦”是什么意思

显示全部楼层 · 2022-6-8 12:45

问题:
请问“作信冰人说已圆，无端群小话偏多，急早过聘休迟滞，莫待蕉琴别上弦”是什么意思

推荐答案:
这句诗有点像没结婚前作的，第一次看到这首诗。网络上没有流通过，我简单的翻译一下吧
首先“冰人”这个词在古时候是媒人媒婆的意思。
译文：写信给媒人，媒人回复我婚事已经说好了，可是还是有一些无关紧要的人在嚼舌根，赶紧下聘礼定亲，休要在磨磨蹭蹭了，别等到蕉琴换了别的琴弦。
最后这句“莫待蕉琴别上弦”简单地说就是你再不快点，你的未婚妻就要跟别人跑了，蕉琴是女方，琴弦是男方。
在校文学生给您答疑解惑啦，如有帮助请点个采纳，谢谢

[器乐声乐] 请问“作信冰人说已圆，无端群小话偏多，急早过聘休迟滞，莫待蕉琴别上弦”是什么意思

浏览过的版块